Poesía de la autoría de Liaazhny en zapoteco y en español

Mostrando entradas con la etiqueta Amor. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Amor. Mostrar todas las entradas

miércoles, 31 de marzo de 2021

 

 

El Cantarito

Por: Elizabeth Alejandra Castillo Martínez/Liaazhny

Estábamos terminando de cursar un diplomado para mejorar la Educación en México impartido por excelentes profesionales Cubanos, recuerdo con mucho agrado que fueron muchos los profesores que concluyeron después de dos años de intenso trabajo.

Con el afán de celebrar ese logro se realizó un sencillo programa en el cual hicimos un pequeño intercambio de regalos. A mí llegó un hermoso cántaro y cuando tuve que decir unas palabras, viajé de inmediato hasta mi niñez y mi hermosa tierra tan grande en creencias culturales y su forma de ver el mundo.

Cuando tenía como nueve años enfermé, siempre me dolía el estómago, no dormía bien, estaba irritable y durante el día solo quería dormir, empecé a adelgazar más y parecía un costal de huesos, casi no comía y mi piel se tornaba amarillenta. Un día estaba sentada afuera de la casa cuando pasó la señora Isabel que en paz descanse y le dijo a mi madre, ¿qué tiene tu niña? Y mi mamá le hizo un breve resumen de mis síntomas y ella con mucha seguridad le dijo,- ¡Tiene susto!¡Se quedó en algún lugar! Trae a la señora para que la cure, se puede morir.

Contactó mi mami a la señora curandera inmediatamente y ella ordenó juntar trece tipos de flores, parafinas, alcohol o mezcal, un plato hondo con agua y un cantarito. Una vez reunido todo el material se acordó el inicio del ritual que tendría que ser por tres días consecutivos y muy cerca de las 12 del día.

El inicio como muchos de ustedes conocen, muy solemne, con mucho respeto y siempre encomendándose al creador, la señora(mail Leen Abraham) dio inicio. Justo a las doce del día me llevó a la orilla del pozo que en aquel tiempo tenía mucha agua y con los rayos del sol se veía hasta el fondo.

Tomó el Cantarito vacío y golpeando sobre la boca de este empezó a llamar en Zapoteco, Tib nees, tib nees Betoooo, Tib nees, tib nees betooo,( en español quiere decir, sigue el camino Beto, sigue el camino, ese camino lo indicaba el sonido del Cantarito)  mi mamá la interrumpió tocando su hombro y muy quedito le corrigió en zapoteco- Betty Nan mail Leen, Betty.(Betty comadre Elena, Betty)  La ancianita reanudaba el llamado y otra vez… Tib nees tib nees Betooo y así lo hizo durante tres días justo a  medio día.

Ustedes ya han de imaginar, cualquiera ante ese llamado insistente a medio día y a través del eco del pozo, no se podía resistir a regresar. Ese fue el resultado de esa curación de susto y de que trajera a mi alma de regreso a mi cuerpo según nuestra cosmogonía, por eso me llamaba a través del cántaro y que después de esto realmente mejoró notablemente mi salud.

 Lo anecdótico y la relación que encontré a este hecho fue muchos años después, cundo conocí a mi compañero de vida y dije: “Bendito cántaro” a quien llamó la ancianita suplicante en aquel tiempo, fue a Beto, (así se llama mi esposo) que llegó desde el norte del país a conocer y a casarse con su Princesa Zapoteca.

Primer lugar en el concurso Cuéntame tu historia de grupo SABIR.



domingo, 24 de abril de 2016

Déjame ir























Déjame ir…

Esperé a que llegaras para despedirme,
Era mucho el dolor en esa obscura espera,
De pronto, sentí una calidez muy grande
Que abrazó a este cuerpo maltrecho y me dijo:
-Ya no sufras más hijo mío, ven conmigo,
Te llevaré a un lugar donde ya no hay dolor
Ni sufrimiento, ni angustia, ni desesperanza.
Sé lo que te preocupa, pero yo te aseguro
Que ella vendrá por ti, no te dejará solo,
Confía en mí, Toma mi mano, te conduciré…
-Con un amor que jamás había sentido,
Me ayudó a levantarme, me abrazó y nos fuimos,
Era un camino lleno de luz y a lo lejos escuché
Una música hermosa, inigualable…
De pronto escuché un grito desgarrador
Acompañado de un doloroso llanto,
Eras tú, habías llegado y estabas sufriendo,
Pude ver cómo me abrazaste y llorabas desconsolada,
Me detuve en el camino, ya no pude seguir,
Quería decirte que no lloraras, que no sufrieras,
Que me dejaras ir…te hablé, pero no me escuchaste
Llorabas y te preguntabas porqué.
Querida hermanita, ya no sufras, ya no cuestiones,
Nuestro padre celestial ya no quiso que sufriera,
Ni que siguiera solo, tan lejos de ustedes,
Me tomó en sus brazos y me ha traído con él pero…
No puedo seguir el camino si te escucho llorar,
Si día a día te veo triste y esa hermosa sonrisa
Ha desaparecido de tu cara.
Te amo hermana, fuiste una madre para mi
En los momentos más difíciles y también sé
Que muchas veces te hice llorar pero ya terminó,
Aquí donde estoy detenido escuchando tu llanto,
Escuché una melodía celestial que creo me está esperando
El camino está lleno de una luz que me ilumina,
Por el camino crucé un caudaloso río
Y él me dijo, que allí quedaron todos mis pecados.
¿Recuerdas que aprendimos que las familias son eternas?
Sn duda aquí encontraré a Papá y a nuestras hermanitas
Y cuando tu camino haya terminado su recorrido
Vendrás y te unirás a nosotros, Ya no sufras hermana y madre,
Sé feliz, Cierra tus ojitos y siente mi mano en tu hombro
Estaré bien y a tu lado con mi espíritu, solo…
Déjame ir…Te amo.


Todos los derechos reservados
Elizabeth A.Castillo Martínez/ Liaazhny

Bienvenida


















Bienvenida

Eres una bendición hermosa pequeñita,
el creador con nosotros te mandó,
y en señal de saludo agitaste tu manita
y una imagen tu Papito capturó.

A la tierra muy pronto llegarás vida mía
y con mucho amor te vamos a cuidar
llenarás nuevamente la casa de alegría
y a mi alma llegarás a consolar.

Derechos reservados
Elizabeth A,Castillo Mtz./Liaazhny

martes, 29 de diciembre de 2015

Sólo una más


Sólo una más...

Alcé la mirada al cielo
y me enamoré de las estrellas,
desde entonces he luchado
por construir escaleras,
y alcanzar cada una de ellas.

Las tengo pequeñas,
medianas y grandotas,
suficientes para iluminar mi vida.

Quiero una más,
La que con tu esfuerzo alcances
y la tomes para mi.

Una, sólo una más...

Propiedad intelectual de:
Elizabeth Alejandra Castillo Mtz./Liaazhny
Dic/2015  México.

sábado, 18 de julio de 2015

Olvidos


Te amo



TE AMO.

Son dos palabras tan pequeñas
que encierran un enorme significado,

TE AMO, quiere decir;
que tienes mi pensamiento,
que ocupas un lugar privilegiado,
que toda mi vida la  has pintado
con pinceladas de bellísimos colores.

TE AMO, encierra todas esas emociones
que despiertas en mi con toda tu ternura.

TE AMO, significa que eres libre,
que cuando estamos juntos
es porque ambos lo anhelamos.

TE AMO, cinco letras que encierran
un gran misterio, el mismo que guardan
nuestros corazones:

TE AMO Y TU ME AMAS.

PROPIEDAD INTELECTUAL DE:
Elizabeth Alejandra Castillo Martinez
Liaazhny

jueves, 16 de julio de 2015

Mi mar de recuerdos


Cual sirena enamorada
de su majestuoso mar,
vivo obnubilada de bellos,
deliciosos y acuíferos
recuerdos a tu lado.

Liaazhny

sábado, 27 de junio de 2015

Nuestros fuegos



 Las noches eternas de soledad,
Desvelo, congoja y agonía,
Tranquilizan mi febril ansiedad
Cuando arribas a mi cama vacía.


Y siento tu dulce cálido aliento,
Tus vigorosas manos y tus dedos,
Que cimbrean mi frágil ser con talento
Al hurgar sutil  todos mis adentros.


Se encienden crepitantes nuestros fuegos,
Hierve la sangre, se ciega la mente,
Tu etérea luz sacia mis anhelos
Calmándome momentáneamente.




 
Derechos de Autor Reservados
Elizabeth Alejandra Castillo Martínez
Liaazhny / junio-2015

jueves, 18 de junio de 2015

Más allá de la materia



Más allá de la materia.

¿Qué es lo más importante,
los detalles del rostro,
las líneas del cuerpo, 

Las prendas que lo enmarcan,
La elegancia, el glamour?

Todo solo es materia,
con el paso del tiempo,
alcanza su plenitud
y se deteriora igual
que las apetecibles
y sabrosas frutas.

Como materia viva,
Poseo también volumen,
masa y porosidad.
curiosa me pregunto:
¿Cuál será mi volumen
a la vista del amor?

No lo sé con certeza,
ignoro lo que piensas.
Sí sé, que por mis poros
brotan gotas de amor
que con el calor del sol
se van evaporando
y se elevan al cielo
queriéndolo alcanzar.

¡Pero léeme, escucha!
¿Sabes que hay más allá
de mí como materia?
Está mi ser, mi esencia
que permanece intacta
Aún con el paso
del inexorable tiempo.

Eso, como no lo ves,
Lo plasmo con la tinta
indeleble de la pluma
Que igual a la materia,
poco a poco se acaba.

He vivido muy feliz,
y esta felicidad
inundará mi espíritu,
Cuando cierres los ojos
Y logres percibir
a éste ser que te ama
más allá de tu materia,
más allá del contacto,
más allá del tiempo...

¿Pero, sabes una cosa?
La belleza que hay en mí,
en gran medida, la debo
a ti, amor, porque te amo.

Poema Editado.
Todos los Derechos de Autor Reservados
Elizabeth Alejadra Castillo Martínez (Liaazhny)

jueves, 11 de junio de 2015

Tú solo tú.




Tú, solo tú.

Tú solamente tú, 
Eres el dueño de mi alma entera,
de mis sueños, de mi vida,
de mis noches plenas.
Tú solamente tú,
has callado mis temores,
has perdonado mis errores
y has llenado mi mundo de colores.

D.R. Elizabeth Alejandra Castillo Martínez
(Liaaznhy)

jueves, 21 de mayo de 2015

Tu arte en mí.



Tu arte en mi.

Decir te amo no alcanza a describir
El sentimiento que mi ser desborda
En el recuerdo de los lienzos 
Que dibujaste con pinceles de tus labios.

Grabaste con delicadas líneas de tus dedos
Lo más sublime del amor. 
Hiciste germinar tu semilla
Y tu marca por siempre quedó.

¿Cómo olvidarte vida mía?
Aunque quisiera jamás podría. 
Si estás en todos lados,
Tu etérea imagen me irrumpe
Y te veo, te siento…

Con el sol.
Con el viento,
Con el agua que acaricia gota a gota mi cuerpo
Como lo hacías tú, con tus besos.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Elizabeth Alejandra Castillo Martínez
Liaazhny

lunes, 18 de mayo de 2015

Corazón alocado



Desde ya hace algunos años

mi corazón se ha alocado
no ha reparado en los daños
¡Sólo quiere estar a tu lado!


¿No comprendes que mi corazón

Al verte se desenfrena y se aloca
venciendo con su fuerza mi razón
para besar con locura tu boca?


Dicen que un médico necesita

para sanarlo de esa locura
Yo digo que solo amerita
¡Que tu cuerpo me dé la cura!


Derechos reservados

Liaazhny/66arcoiris