Poesía de la autoría de Liaazhny en zapoteco y en español

domingo, 8 de mayo de 2016

Niña Madre


























Niña Madre

Hasta poco solías jugar,
Con muñecas, trastecitos y algo más
Tu rostro dibujaba hermosas sonrisas,
y la vida, la pasabas sin prisas.
De pronto todo cambió,
Tu carita la sonrisa perdió.
Te escondías de los demás
y ni a tu padre querías mirar.
No lograbas comprender
porqué tu cuerpo se transformaba
o porqué aquel sujeto
tu virginal cuerpo manoseaba.
Pasaron muchas lunas, el cielo se despejó,
y a tus brazos un muñequito nuevo llegó,
tu instinto maternal despertó.
La gran sonrisa volvió
y desde ese día lo defiendes
con tu propia vida.
Su sueño vigilas con cautela
de tu regazo lo alimentas
y ahora vuelves a jugar
porque sin entender porqué
A tu vida a traído felicidad.


Todos los derechos reservados
Liaazhny

domingo, 24 de abril de 2016

Déjame ir























Déjame ir…

Esperé a que llegaras para despedirme,
Era mucho el dolor en esa obscura espera,
De pronto, sentí una calidez muy grande
Que abrazó a este cuerpo maltrecho y me dijo:
-Ya no sufras más hijo mío, ven conmigo,
Te llevaré a un lugar donde ya no hay dolor
Ni sufrimiento, ni angustia, ni desesperanza.
Sé lo que te preocupa, pero yo te aseguro
Que ella vendrá por ti, no te dejará solo,
Confía en mí, Toma mi mano, te conduciré…
-Con un amor que jamás había sentido,
Me ayudó a levantarme, me abrazó y nos fuimos,
Era un camino lleno de luz y a lo lejos escuché
Una música hermosa, inigualable…
De pronto escuché un grito desgarrador
Acompañado de un doloroso llanto,
Eras tú, habías llegado y estabas sufriendo,
Pude ver cómo me abrazaste y llorabas desconsolada,
Me detuve en el camino, ya no pude seguir,
Quería decirte que no lloraras, que no sufrieras,
Que me dejaras ir…te hablé, pero no me escuchaste
Llorabas y te preguntabas porqué.
Querida hermanita, ya no sufras, ya no cuestiones,
Nuestro padre celestial ya no quiso que sufriera,
Ni que siguiera solo, tan lejos de ustedes,
Me tomó en sus brazos y me ha traído con él pero…
No puedo seguir el camino si te escucho llorar,
Si día a día te veo triste y esa hermosa sonrisa
Ha desaparecido de tu cara.
Te amo hermana, fuiste una madre para mi
En los momentos más difíciles y también sé
Que muchas veces te hice llorar pero ya terminó,
Aquí donde estoy detenido escuchando tu llanto,
Escuché una melodía celestial que creo me está esperando
El camino está lleno de una luz que me ilumina,
Por el camino crucé un caudaloso río
Y él me dijo, que allí quedaron todos mis pecados.
¿Recuerdas que aprendimos que las familias son eternas?
Sn duda aquí encontraré a Papá y a nuestras hermanitas
Y cuando tu camino haya terminado su recorrido
Vendrás y te unirás a nosotros, Ya no sufras hermana y madre,
Sé feliz, Cierra tus ojitos y siente mi mano en tu hombro
Estaré bien y a tu lado con mi espíritu, solo…
Déjame ir…Te amo.


Todos los derechos reservados
Elizabeth A.Castillo Martínez/ Liaazhny

Bienvenida


















Bienvenida

Eres una bendición hermosa pequeñita,
el creador con nosotros te mandó,
y en señal de saludo agitaste tu manita
y una imagen tu Papito capturó.

A la tierra muy pronto llegarás vida mía
y con mucho amor te vamos a cuidar
llenarás nuevamente la casa de alegría
y a mi alma llegarás a consolar.

Derechos reservados
Elizabeth A,Castillo Mtz./Liaazhny

viernes, 1 de abril de 2016

To'o ruu gueuu-Vamos al rio


















Vamos al río

¡Hace mucho calor!
¿Ya te bañaste?
vamos al río, báñate
cuida tu cabecita
porque hay un animalito
al que le gusta que no te bañes.
¿Sabes cómo se llama ese animalito?
Dime:
( pIojo)


Todos los derechos reservados
Elizabeth A.Castillo Mtz.

jueves, 24 de marzo de 2016

Rcaxha liuú-Te quiero
























Rcaxha liuú
Sicni rcaxha bsluaa,
Te de bsluaa rguiaa liuu
Rcaha liuú
Sicni rcaxha lo guish
Te looni rzoo
Rcaxha liuú
Sicni rcaxha ruaá
Te cun laiin
Rniaa tu loó.
Rcaxha liuú, rcaxha liuú.

Te quiero
como quiero a mis ojos
porque mis ojos te ven.
Te quiero
como quiero al campo
porque sobre el caminas.
Te quiero
como quiero a mi boca
porque con ella digo tu nombre.
Te quiero, te quiero.

Todos los derechos reservados
Elizabeth A.Castillo Martínez/Liaazhny

Mi sueño






















El sueño es mi cómplice favorito
Él conoce todos mis secretos
Cuando apenas cierro los ojos
me envuelve en sus blancas gasas
y te trae conmigo desde el infinito,
Te deja conmigo, te abrazo, te beso
y cuando clarea el alba
te lleva volando de regreso
quedando mi cama perfumada
con tu olor a fresco cerezo.

Todos los derechos reservados
Elizabeth Alejandra Castillo Mtz./Liaazhny