Poesía de la autoría de Liaazhny en zapoteco y en español

domingo, 24 de abril de 2016

Bienvenida


















Bienvenida

Eres una bendición hermosa pequeñita,
el creador con nosotros te mandó,
y en señal de saludo agitaste tu manita
y una imagen tu Papito capturó.

A la tierra muy pronto llegarás vida mía
y con mucho amor te vamos a cuidar
llenarás nuevamente la casa de alegría
y a mi alma llegarás a consolar.

Derechos reservados
Elizabeth A,Castillo Mtz./Liaazhny

viernes, 1 de abril de 2016

To'o ruu gueuu-Vamos al rio


















Vamos al río

¡Hace mucho calor!
¿Ya te bañaste?
vamos al río, báñate
cuida tu cabecita
porque hay un animalito
al que le gusta que no te bañes.
¿Sabes cómo se llama ese animalito?
Dime:
( pIojo)


Todos los derechos reservados
Elizabeth A.Castillo Mtz.

jueves, 24 de marzo de 2016

Rcaxha liuú-Te quiero
























Rcaxha liuú
Sicni rcaxha bsluaa,
Te de bsluaa rguiaa liuu
Rcaha liuú
Sicni rcaxha lo guish
Te looni rzoo
Rcaxha liuú
Sicni rcaxha ruaá
Te cun laiin
Rniaa tu loó.
Rcaxha liuú, rcaxha liuú.

Te quiero
como quiero a mis ojos
porque mis ojos te ven.
Te quiero
como quiero al campo
porque sobre el caminas.
Te quiero
como quiero a mi boca
porque con ella digo tu nombre.
Te quiero, te quiero.

Todos los derechos reservados
Elizabeth A.Castillo Martínez/Liaazhny

Mi sueño






















El sueño es mi cómplice favorito
Él conoce todos mis secretos
Cuando apenas cierro los ojos
me envuelve en sus blancas gasas
y te trae conmigo desde el infinito,
Te deja conmigo, te abrazo, te beso
y cuando clarea el alba
te lleva volando de regreso
quedando mi cama perfumada
con tu olor a fresco cerezo.

Todos los derechos reservados
Elizabeth Alejandra Castillo Mtz./Liaazhny

jueves, 25 de febrero de 2016

Hasta siempre mi niño


Con un inmenso dolor mi muchachito,
te despido hasta nuestro próximo encuentro,
no naciste de mi, pero siempre me llamaste Madre
y esa palabra fue dulce melodía para mi corazón.
El ser supremo sabe cuanto te he amado 
y estuve a tu lado siempre que me necesitaste.
Ahora dejas en mi vida un profundo vacío,
y sólo podré soportarlo para continuar viviendo 
con el recuerdo de todo lo que vivimos juntos,
Tus sonrisas,tus abrazos, lo celoso que eras conmigo,
Los lugares en que vivimos inmensas alegrías, tristezas
y carencias que superamos porque nos teníamos el uno al otro.

Hoy te entrego a los brazos de nuestro padre celestial,
ya nunca estarás sólo mi niño,
allá seguramente salió a tu encuentro
nuestro padre terrenal y nuestra bella hermana,
Te amo hijo, sin duda desde el cielo ahora te toca cuidarme
porque aquí en la tierra todavía tengo a quien prodigar cariño,
a mis dos hijos,a tu sobrinito que viene en camino, 
a nuestra madrecita y al esposo que me escogiste con tus bromas.

Segura estoy que en el cielo naciste de nuevo como una estrella
que brillará para mi y me hará sentir tu presencia.
Hasta siempre vida mía,descansa en paz.

D.R. Elizabeth Alejandra Castillo Martinez-Liaazhny.

jueves, 4 de febrero de 2016

Tiosten DanVid, tiosten liu

















Gracias a Dios y a ti.
Gracias a Dios
Porque todavía me amas
Aunque han pasado los años,
Aunque no puedas abrazarme
ni besar mis labios.
Gracias a Dios
porque somos muy felices
cuando nos vemos.
Y no imaginas cuánto me alegro
cuando veo que me buscas con la mirada
y cómo sonríes cuando me encuentras,
entonces solitos sabemos cuánto nos queremos.

Propiedad Intelectual de:Elizabeth A.Castillo Mtz.

sábado, 9 de enero de 2016

Brevedades XXII



Brevedades XXII

Toma la llave de mi corazón
guárdala muy cerca del tuyo
y cuando desees entrar
hazlo convencido de quedarte.