Poesía de la autoría de Liaazhny en zapoteco y en español

domingo, 19 de junio de 2016

A mi amado padre

Amado Padre, aún recuerdo aquél día
Cuando cumplí los once años
y egresé de la escuela primaria,
eso anunciaba el momento
de la primer separación.

Pude ver tus ojos, inundados de lágrimas
y sin derramarlas me abrazaste
diciéndome que todo iba a estar bien,
no me soltabas de tu mano,
hasta que tuviste que irte
y yo quedarme allí,
donde iniciaba mi futuro
pero lejos, muy lejos de ti...

Pasaban los días, que se hacían eternos,
y por las noches, mirando las estrellas
pensaba en dónde estabas
y porqué no llegabas a verme,
en algún momento pensé
si te habías olvidado de mi.

Eran mediados de noviembre
cuando escuché mi nombre por el altavoz,
salí corriendo,bajando abrupta mente
sentía que el corazón se salía de mi pecho
y corrí,corrí desmesuradamente
cuando al fin llegué a la salita de espera
te vi ahí, también esperando nervioso
con una gran sonrisa en los labios,
Llegó, el anhelado abrazo
tantas cosas que platicar,
mis progresos, mis amigas,
y la tristeza de estar sin ti...

Pero tu siempre firme
y conteniendo tus deseos de llorar
me abrazaste y muy despacito
me dijiste "-aguante mi niña
algún día será licenciada.
y no te equivocaste padre mio,
todos mis logros los dedico a ti
que con tu gran sapiencia
me inculcaste el amor a los libros,
porque confiaste en mi,
y siempre me dijiste
que era especial para ti.
¡La primera flor de tu jardín.!
Con amor infinito...Padre querido
Todos los derechos reservados
Elizabeth Alejandra Castillo Mtz/Liaazhny

lunes, 6 de junio de 2016

El Príncipe unicornio

















El príncipe unicornio
Allá en lo alto de la montaña,
Presa, con los grilletes de unos brazos,
Torturada con el recuerdo
De aquéllos ardientes besos,
Con ese crujir de mis sensibles huesos
Y el sonido sutil de mis jadeos...
Apareció iluminado por la luz de las estrellas
Era blanco alado, y en la crin
Llevaba transparente el arcoíris.
Detuvo su vuelo llegando a la cima,
Sus alas se convirtieron en dos vigorosos brazos
Su semblante reflejaba la calidez del cielo...
Vino a mi rescate, ya no más tristes recuerdos,
los grilletes los convirtió en lazos blancos,
y me hizo sentir sus apasionados besos,
Se escuchó nuevamente el crepitar de aquéllos huesos...
ya no estoy cautiva del recuerdo
llegaste, y transformaste con tus alas mis sueños.
Todos los derechos reservados
Elizabeth A.Castillo Mtz./Liaazhny

lunes, 9 de mayo de 2016

Vuelve mamá




















Vuelve Mamá

¿Abuelita por qué tu cabello es de plata?
-Porque por cada año que he vivido
Dios me ha hecho inmensamente rica.
¿Abuelita y  por qué ahora usas lentes?
-Porque a través de ellos puedo ver
Tu hermosa sonrisa.
¿Abuelita por qué casi ya no oyes?
-Porque así Dios evita que escuche
Cosas que lastimen a mi corazón.
¿Y entonces porqué a veces lloras?
-Porque Dios así sana mi alma.
 Abuelita, le he preguntado a Papá
Por qué ya no vives con nosotros,
Por qué estás aquí, lejos…
-Mi amor estoy acá porque tu papi
Me ama mucho y no quiere que yo
Me ponga nerviosa con su llanto,
Con sus risas, con sus travesuras…
-No llores abuelita, te prometo que
Ya no lloraremos fuerte, ni gritaremos,
Ni haremos travesuras…pero vuelve.
El hijo que había escuchado todo,
Con los ojos inundados de lágrimas…
-Perdón Mamá por favor te ruego
VUELVE con nosotros.

Derechos reservados de autor
Elizabeth Alejandra Castillo Mtz./Liaazhny




domingo, 8 de mayo de 2016

Dos en uno


MADRE ZAPOTECA


Niña Madre


























Niña Madre

Hasta poco solías jugar,
Con muñecas, trastecitos y algo más
Tu rostro dibujaba hermosas sonrisas,
y la vida, la pasabas sin prisas.
De pronto todo cambió,
Tu carita la sonrisa perdió.
Te escondías de los demás
y ni a tu padre querías mirar.
No lograbas comprender
porqué tu cuerpo se transformaba
o porqué aquel sujeto
tu virginal cuerpo manoseaba.
Pasaron muchas lunas, el cielo se despejó,
y a tus brazos un muñequito nuevo llegó,
tu instinto maternal despertó.
La gran sonrisa volvió
y desde ese día lo defiendes
con tu propia vida.
Su sueño vigilas con cautela
de tu regazo lo alimentas
y ahora vuelves a jugar
porque sin entender porqué
A tu vida a traído felicidad.


Todos los derechos reservados
Liaazhny

domingo, 24 de abril de 2016

Déjame ir























Déjame ir…

Esperé a que llegaras para despedirme,
Era mucho el dolor en esa obscura espera,
De pronto, sentí una calidez muy grande
Que abrazó a este cuerpo maltrecho y me dijo:
-Ya no sufras más hijo mío, ven conmigo,
Te llevaré a un lugar donde ya no hay dolor
Ni sufrimiento, ni angustia, ni desesperanza.
Sé lo que te preocupa, pero yo te aseguro
Que ella vendrá por ti, no te dejará solo,
Confía en mí, Toma mi mano, te conduciré…
-Con un amor que jamás había sentido,
Me ayudó a levantarme, me abrazó y nos fuimos,
Era un camino lleno de luz y a lo lejos escuché
Una música hermosa, inigualable…
De pronto escuché un grito desgarrador
Acompañado de un doloroso llanto,
Eras tú, habías llegado y estabas sufriendo,
Pude ver cómo me abrazaste y llorabas desconsolada,
Me detuve en el camino, ya no pude seguir,
Quería decirte que no lloraras, que no sufrieras,
Que me dejaras ir…te hablé, pero no me escuchaste
Llorabas y te preguntabas porqué.
Querida hermanita, ya no sufras, ya no cuestiones,
Nuestro padre celestial ya no quiso que sufriera,
Ni que siguiera solo, tan lejos de ustedes,
Me tomó en sus brazos y me ha traído con él pero…
No puedo seguir el camino si te escucho llorar,
Si día a día te veo triste y esa hermosa sonrisa
Ha desaparecido de tu cara.
Te amo hermana, fuiste una madre para mi
En los momentos más difíciles y también sé
Que muchas veces te hice llorar pero ya terminó,
Aquí donde estoy detenido escuchando tu llanto,
Escuché una melodía celestial que creo me está esperando
El camino está lleno de una luz que me ilumina,
Por el camino crucé un caudaloso río
Y él me dijo, que allí quedaron todos mis pecados.
¿Recuerdas que aprendimos que las familias son eternas?
Sn duda aquí encontraré a Papá y a nuestras hermanitas
Y cuando tu camino haya terminado su recorrido
Vendrás y te unirás a nosotros, Ya no sufras hermana y madre,
Sé feliz, Cierra tus ojitos y siente mi mano en tu hombro
Estaré bien y a tu lado con mi espíritu, solo…
Déjame ir…Te amo.


Todos los derechos reservados
Elizabeth A.Castillo Martínez/ Liaazhny

Bienvenida


















Bienvenida

Eres una bendición hermosa pequeñita,
el creador con nosotros te mandó,
y en señal de saludo agitaste tu manita
y una imagen tu Papito capturó.

A la tierra muy pronto llegarás vida mía
y con mucho amor te vamos a cuidar
llenarás nuevamente la casa de alegría
y a mi alma llegarás a consolar.

Derechos reservados
Elizabeth A,Castillo Mtz./Liaazhny

viernes, 1 de abril de 2016

To'o ruu gueuu-Vamos al rio


















Vamos al río

¡Hace mucho calor!
¿Ya te bañaste?
vamos al río, báñate
cuida tu cabecita
porque hay un animalito
al que le gusta que no te bañes.
¿Sabes cómo se llama ese animalito?
Dime:
( pIojo)


Todos los derechos reservados
Elizabeth A.Castillo Mtz.

jueves, 24 de marzo de 2016

Rcaxha liuú-Te quiero
























Rcaxha liuú
Sicni rcaxha bsluaa,
Te de bsluaa rguiaa liuu
Rcaha liuú
Sicni rcaxha lo guish
Te looni rzoo
Rcaxha liuú
Sicni rcaxha ruaá
Te cun laiin
Rniaa tu loó.
Rcaxha liuú, rcaxha liuú.

Te quiero
como quiero a mis ojos
porque mis ojos te ven.
Te quiero
como quiero al campo
porque sobre el caminas.
Te quiero
como quiero a mi boca
porque con ella digo tu nombre.
Te quiero, te quiero.

Todos los derechos reservados
Elizabeth A.Castillo Martínez/Liaazhny

Mi sueño






















El sueño es mi cómplice favorito
Él conoce todos mis secretos
Cuando apenas cierro los ojos
me envuelve en sus blancas gasas
y te trae conmigo desde el infinito,
Te deja conmigo, te abrazo, te beso
y cuando clarea el alba
te lleva volando de regreso
quedando mi cama perfumada
con tu olor a fresco cerezo.

Todos los derechos reservados
Elizabeth Alejandra Castillo Mtz./Liaazhny

jueves, 25 de febrero de 2016

Hasta siempre mi niño


Con un inmenso dolor mi muchachito,
te despido hasta nuestro próximo encuentro,
no naciste de mi, pero siempre me llamaste Madre
y esa palabra fue dulce melodía para mi corazón.
El ser supremo sabe cuanto te he amado 
y estuve a tu lado siempre que me necesitaste.
Ahora dejas en mi vida un profundo vacío,
y sólo podré soportarlo para continuar viviendo 
con el recuerdo de todo lo que vivimos juntos,
Tus sonrisas,tus abrazos, lo celoso que eras conmigo,
Los lugares en que vivimos inmensas alegrías, tristezas
y carencias que superamos porque nos teníamos el uno al otro.

Hoy te entrego a los brazos de nuestro padre celestial,
ya nunca estarás sólo mi niño,
allá seguramente salió a tu encuentro
nuestro padre terrenal y nuestra bella hermana,
Te amo hijo, sin duda desde el cielo ahora te toca cuidarme
porque aquí en la tierra todavía tengo a quien prodigar cariño,
a mis dos hijos,a tu sobrinito que viene en camino, 
a nuestra madrecita y al esposo que me escogiste con tus bromas.

Segura estoy que en el cielo naciste de nuevo como una estrella
que brillará para mi y me hará sentir tu presencia.
Hasta siempre vida mía,descansa en paz.

D.R. Elizabeth Alejandra Castillo Martinez-Liaazhny.

jueves, 4 de febrero de 2016

Tiosten DanVid, tiosten liu

















Gracias a Dios y a ti.
Gracias a Dios
Porque todavía me amas
Aunque han pasado los años,
Aunque no puedas abrazarme
ni besar mis labios.
Gracias a Dios
porque somos muy felices
cuando nos vemos.
Y no imaginas cuánto me alegro
cuando veo que me buscas con la mirada
y cómo sonríes cuando me encuentras,
entonces solitos sabemos cuánto nos queremos.

Propiedad Intelectual de:Elizabeth A.Castillo Mtz.

sábado, 9 de enero de 2016

Brevedades XXII



Brevedades XXII

Toma la llave de mi corazón
guárdala muy cerca del tuyo
y cuando desees entrar
hazlo convencido de quedarte.

domingo, 3 de enero de 2016

El regalo





El regalo
Quise regalarte una hermosa estrella
pero me di cuenta que ya tenías más de una,
Quise entonces cantarte una canción,
como cuando eras pequeñito,
pero escuche el timbre de tu voz,
y es mucho más afinado que el mío,
Caminé sin rumbo, buscándote un obsequio
De esos que te iluminaban los ojos
y dibujaban en tu pequeño rostro
la más bella de las sonrisas.
¡Un juguete! - Tampoco,
no descansaste hasta que conseguiste
el más reciente...No sé que darte,
ahora también tienes el cariño de otra mujer,
tu novia linda, eres afortunado...
¡Ya sé ! Toma mi corazón,
el siempre estará a tu lado,
cuando rías, se regocijará contigo,
cuando estés triste, te consolará
cuando te enojes, te llamará a la prudencia,
Cuando en tu camino encuentres abrojos
el se encargará de arrancarlos.
Nunca estarás solo hijo mío
a través de los tiempos estará allí
dentro de ti, vivo, ardiendo, dándote luz,
aún cuando mi ser corpóreo ya no esté,
solo te bastará sentirlo, porque latirá
al unísono del tuyo.
FELIZ CUMPLEAÑOS HIJO, TE AMO.
Todos los derechos de autor reservados
Elizabeth A.Castillo Martínez/Liaazhny
03/Enero/2016

viernes, 1 de enero de 2016

Epílogo



Esta fue mi última danza
y tu recuerdo me abraza
con aquél primer adagio
en el que con esperanza
aprendí  a bailar contigo.

Fueron sutiles cabrioles
que al allegro nos llevaron
y aturdidos por la música
nuestros cuerpos se extasiaron,
Sin medir el tiempo,
sin respetar el compás,
una y otra vez giramos,
hechizados, sin pesar en nadie más
ni como sería el epilogo de la fervorosa
danza que acababa de iniciar.

Todos los derechos reservados
Elizabeth A.Castillo Mtz./Liaazhny
Enero-2016